Idiom idiomowi nierówny, czyli dlaczego warto znać angielskie idiomy?

Co to jest idiom?

Idiom (z łac. idioma:  „specyfika języka, osobliwości językowe”) to wyrażenie językowe, które ma inne znaczenie niż to, które przychodzi nam na myśl jako pierwsze, gdy patrzymy na jego składnię i leksykę. Wyrażenia idiomatyczne istnieją we wszystkich językach. Z reguły posługując się językiem ojczystym nie zwracamy na nie uwagi- są tak powszechne, że ich znaczenie jest niejako naturalnie przez nas przyjmowane, a już z całą pewnością nie rozbieramy go na czynniki pierwsze, doszukując się znaczeń w każdym słownie składającym się na idiom. (czytaj dalej)